Angelus

* THE ANGELUS *
 
The Angel of the Lord declared to Mary:

And she conceived of the Holy Spirit.

Hail Mary, full of grace.
Our Lord is with you.
Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb,
Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.

Behold the handmaid of the Lord:

Be it done unto me according to Thy word. 

Hail Mary . . .

And the Word was made Flesh: And dwelt among us.

Hail Mary . . .


Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray:

Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that we, to whom the incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection, through the same Christ Our Lord.

Amen.


* MALAEKATING ALLAH *

Malaekating Allah nglantaraken dhawuh dhateng Kenya Maria

Lajeng Sang Kenya anggarbini saking kuwasaning Hyang Roh Suci

Sembah bekti kawula, Dewi Maria, kekasihing Allah. Pangeran nunggil ing panjenengan dalem. Sami-sami wanitaSang Dewi pinuji piyambak, saha pinujia ugi wohing salira Dalem, Sri Yesus
Dewi Maria, Ibuning Allah, kawula tiyang dosa sami nyuwun pangestu dalem, samangke tuwin benjing dumugining pejah. Amin

Kawula abdining Allah
Sandika ing dhawuh Dalem
Sembah bekti...

Sang Sabda lajeng dados manungsa
Yektos nunggil ing kawula
Sembah bekti...

Ibuning Allah nyuwun pangestu dalem
supados pantes nampi ganjaran kasagahan Dalem Sang Kristus

Suwawi sami munjuk

Gusti, sarehning kawula sampun dipunwartosi dening Malaekat, ilih Putra Dalem yektos manjalma, mila sami nyuwun sih pitulungan Dalem, supados sarana saking sangsara saha pamenthanganipiunPutra Dalem, benjing satangining badan, kawula saged ndherek kamulyakaken.Lantaran Sang Kristus Gusti Kawula. Amin.